Stück von Maja Haderlap in einer Fassung von Violetta Zupancic (Monolog).

Maja Haderlap, 1961 in Eisenkappel / Železna Kapla-Bela geboren, erzählt mit poetischer Leichtigkeit von einer Kindheit auf einem Hof in Unterkärnten, von einem traumatisierten Volk und einer traumatisierten Familie. Der mächtige Wald, der den Hof umringt, bedeutet für die Kärntner Slowenen Flucht und Widerstand gegen die deutsche Wehrmacht. 2011 erhielt Maja Haderlap für dieses Romandebüt den Ingeborg-Bachmann-Preis.

Die Bühnenfassung von Violetta Zupancic stellt das Leben der Ich-Erzählerin mit ihrer Großmutter in den Fokus. Deren Erinnerungen an die Zeit des Überlebens im Konzentrationslager bestimmen die Kindheit ihrer Enkelin, und der Engel des Vergessens scheint weit entfernt: Jedes Häuflein Asche am Ofen verweist auf die Urnen, welche die Familie während des Krieges als einzige Hinterlassenschaft der Verstorbenen bekam. "Noch ist die Kindheit wie selbstverständlich auf das Kommende gerichtet, aber auf dem Boden des Vergangenen erweist sich die Zukunft als Leichtgewicht.", heißt es im Roman.