SAMSTAG, 29.09.2018 / 13.00-19.00 Uhr
Aktionstag im Rahmen der Kulturhauptstadtbewerbung: die Wölckernstraße wird für einen Tag in einen vielsprachigen, multikulturellen Kunstboulevard verwandelt und mit Rollrasen und Pflanzen zum Ausruhen, Essen, Austauschen, Diskutieren, Spielen und Flanieren begrünt.
Für diesen Tag wird die Wölckernstraße zwischen Pillenreuther Straße und Hummelsteiner Weg für den Auto- und Straßenbahnverkehr gesperrt. Die Straße wird als Foyer mit Rollrasen und Pflanzen begrünt und lädt zum Ausruhen, Essen, Austauschen, Diskutieren, Spielen und Flanieren ein.
Die Läden, Häuser, Lokale, Hinterhöfe und Dächer werden zu Bühnen, Museen und Theatern umgestaltet und dienen als kulturelle und kommunikative Anlaufpunkte. Das Programm hierfür entsteht zusammen mit den Nürnbergerinnen und Nürnbergern, Anwohnerinnen und Anwohnern, Vereinen, Künstlerinnen und Künstlern, Institutionen und anderen Akteuren.
Straße der Sprachen und Liebe
Auf dem Boulevard Babel als Straße der Sprachen stehen das Sprechen, Übersetzen, Kommunizieren und Diskutieren im Mittelpunkt. Neben der gesprochenen Vielsprachigkeit soll Sprache breit ausgelegt und deshalb auch durch Formen wie Bewegung, Spielen und Musik gezeigt werden. Ankerpunkt ist der 26. September als Europäischer Tag der Sprachen. Und weil in der Südstadt über 80 Muttersprachen zuhause sind, bietet sie das perfekte Umfeld dafür.
Gesprächsanlass ist die Liebe: Liebe zu Nürnberg, Liebe in Nürnberg, Liebe überall. So werden zum Beispiel in der Vorbereitung Liebesgeschichten von Nürnbergerinnen und Nürnbergern gesammelt, die von beteiligten Akteuren auf dem Boulevard Babel aufgeführt werden. Außerdem werden Szenen von Romeo und Julia und Entsprechungen aus anderen Kulturkreisen in verschiedensten Sprachen gezeigt.
Mitgestaltung erwünscht durch…
…Liebesgeschichten
Das Projektbüro im Kulturreferat sammelt Liebesgeschichten in und zu Nürnberg. Diese Liebe kann jeglicher Natur sein: Liebe zu einer Erinnerung, einem bestimmten Ort, dem Essen, dem Sport, einer Person, … Diese Geschichten werden in unterschiedlicher Form von mitwirkenden Künstlern und Akteuren auf dem Boulevard zu hören und zu sehen sein. Ausdrücklich erwünscht auf dem Boulevard Babel als Straße der Sprachen sind deshalb Geschichten in verschiedensten Sprachen. Wenn möglich mit einer kurzen deutschen Übersetzung, aber nicht zwingend notwendig. Das Projektbüro ist gespannt auf alle kreativen Ideen!
Die Kriterien sind:
> Umfang ca. eine halbe DIN-A4-Seite
> jede Sprache ist erwünscht
> Einsendeschluss: 15. Juli 2018
> Bitte abschicken an:
Projektbüro im Kulturreferat
Hauptmarkt 18
90403 Nürnberg
oder: projektbuero-kultur@stadt.nuernberg.de
…Museum für einen Tag
Auf dem Boulevard Babel soll ein von den Bürgerinnen und Bürgern gestaltetes Museum mit Lieblingsobjekten entstehen. Am 29. September sind alle eingeladen, mit einem Gegenstand seiner Wahl, der prototypisch für die Liebe zu Nürnberg steht, in die Wölckernstraße zu kommen. Dort entsteht durch alle mitgebrachten Objekte ein Museum für einen Tag. Den Gegenstand darf man nach der Veranstaltung wieder mitnehmen oder – wenn man will – im Nachgang des Aktionstages dem Archiv zur Verfügung stellen, das ein langfristiges Archiv mit Lieblingsobjekten aufbaut.
Weitere Infos zum Programm findet man ab Anfang September unter www.nuernbergkultur.de/nuernbergkultur/veranstaltungen/boulevard-babel
Für diesen Tag wird die Wölckernstraße zwischen Pillenreuther Straße und Hummelsteiner Weg für den Auto- und Straßenbahnverkehr gesperrt. Die Straße wird als Foyer mit Rollrasen und Pflanzen begrünt und lädt zum Ausruhen, Essen, Austauschen, Diskutieren, Spielen und Flanieren ein.
Die Läden, Häuser, Lokale, Hinterhöfe und Dächer werden zu Bühnen, Museen und Theatern umgestaltet und dienen als kulturelle und kommunikative Anlaufpunkte. Das Programm hierfür entsteht zusammen mit den Nürnbergerinnen und Nürnbergern, Anwohnerinnen und Anwohnern, Vereinen, Künstlerinnen und Künstlern, Institutionen und anderen Akteuren.
Straße der Sprachen und Liebe
Auf dem Boulevard Babel als Straße der Sprachen stehen das Sprechen, Übersetzen, Kommunizieren und Diskutieren im Mittelpunkt. Neben der gesprochenen Vielsprachigkeit soll Sprache breit ausgelegt und deshalb auch durch Formen wie Bewegung, Spielen und Musik gezeigt werden. Ankerpunkt ist der 26. September als Europäischer Tag der Sprachen. Und weil in der Südstadt über 80 Muttersprachen zuhause sind, bietet sie das perfekte Umfeld dafür.
Gesprächsanlass ist die Liebe: Liebe zu Nürnberg, Liebe in Nürnberg, Liebe überall. So werden zum Beispiel in der Vorbereitung Liebesgeschichten von Nürnbergerinnen und Nürnbergern gesammelt, die von beteiligten Akteuren auf dem Boulevard Babel aufgeführt werden. Außerdem werden Szenen von Romeo und Julia und Entsprechungen aus anderen Kulturkreisen in verschiedensten Sprachen gezeigt.
Mitgestaltung erwünscht durch…
…Liebesgeschichten
Das Projektbüro im Kulturreferat sammelt Liebesgeschichten in und zu Nürnberg. Diese Liebe kann jeglicher Natur sein: Liebe zu einer Erinnerung, einem bestimmten Ort, dem Essen, dem Sport, einer Person, … Diese Geschichten werden in unterschiedlicher Form von mitwirkenden Künstlern und Akteuren auf dem Boulevard zu hören und zu sehen sein. Ausdrücklich erwünscht auf dem Boulevard Babel als Straße der Sprachen sind deshalb Geschichten in verschiedensten Sprachen. Wenn möglich mit einer kurzen deutschen Übersetzung, aber nicht zwingend notwendig. Das Projektbüro ist gespannt auf alle kreativen Ideen!
Die Kriterien sind:
> Umfang ca. eine halbe DIN-A4-Seite
> jede Sprache ist erwünscht
> Einsendeschluss: 15. Juli 2018
> Bitte abschicken an:
Projektbüro im Kulturreferat
Hauptmarkt 18
90403 Nürnberg
oder: projektbuero-kultur@stadt.nuernberg.de
…Museum für einen Tag
Auf dem Boulevard Babel soll ein von den Bürgerinnen und Bürgern gestaltetes Museum mit Lieblingsobjekten entstehen. Am 29. September sind alle eingeladen, mit einem Gegenstand seiner Wahl, der prototypisch für die Liebe zu Nürnberg steht, in die Wölckernstraße zu kommen. Dort entsteht durch alle mitgebrachten Objekte ein Museum für einen Tag. Den Gegenstand darf man nach der Veranstaltung wieder mitnehmen oder – wenn man will – im Nachgang des Aktionstages dem Archiv zur Verfügung stellen, das ein langfristiges Archiv mit Lieblingsobjekten aufbaut.
Weitere Infos zum Programm findet man ab Anfang September unter www.nuernbergkultur.de/nuernbergkultur/veranstaltungen/boulevard-babel
